Гусеницы русской бронетехники рвут швейцарскую землю — Russische Panzerketten zerwühlen die Schweizer Erde

Фестиваль военной техники «Herbstanlass» в Фулле, Швейцария
© Uwe Harnack aka Panzeruwe, текст и фото, при участии А.Хлопотова, 2012 г.
Специально для сайта «Отвага»
Любое заимствование и использование размещаемых здесь фотоматериалов – только с разрешения администрации сайта «Отвага» и автора фотографий

 

« -Ну что? Начали?

— По машинам! Вперед! За Родину!

…взревели моторы и лязгнули траки. Русские танки, поддерживаемые ГДРовскими мотострелками, стальной лавиной обрушились на страну банков, часов, сыра и шоколада…»

Думаете что это отрывок из какого-нибудь боевичка-страшилки времен «Холодной войны»? Нет. Это случилось буквально вчера! Смотрите специальный репортаж Уве Харнака с места событий:

 

Гусеницы русской бронетехники рвут швейцарскую землю

 

20 лет назад такой сценарий был настоящим ужасом. Однако в прошедшие выходные несколько тысяч посетителей фестиваля «Herbstanlass», проводимого Швейцарским армейским музеем, что находится в тихом местечке Фулл, наблюдали именно это зрелище. Музей на Рейне каждый год проводит осенний военно-технический фестиваль, каждый раз по оригинальной тематике. В этом году в программе фестиваля значилась демонстрация техники армий стран Варшавского договора. К сожалению, музей имеет не слишком много места для «больших маневров», поэтому бронетехника четырежды запускала моторы, чтобы все зрители в полной мере могли насладиться зрелищем.

Мне выпала честь комментировать действия боевых машин и добровольных актеров, представляющих солдат Национальной народной армии Германской Демократической Республики.

Танки совместно с БМП демонстрировали атаку моторизированной пехоты. Вперед была выслана боевая разведывательная машина БРДМ, которая провела разведку «минного поля» и обозначила проходы в нем флажками. Затем в бой вступили танки T-72М1 и T-55АМ2, с ходу огнем своих орудий подавляя оборону противника.

Под прикрытием огня танков вперед выдвинулась боевая машина пехоты БМП-1. Мотострелки спешивались на ходу и следом за БМП преодолевали проход в минном поле, затем развертываясь в атакующую цепь согласно требованиям боевого устава. Вслед за танками и БМП продвигались командно-штабная машина БТР-50ПУ и артиллерия, представленная самоходной артиллерийской установкой 2С1«Гвоздика». Развертыванием артиллерии собственно «боевые действия» заканчивались, и боевые машины под восторженными взглядами зрителей возвращались на исходные позиции. Большое удивление публики вызвала постановка маскирующей дымовой завесы танком Т-72 с помощью танковой дымовой аппаратуры, которая создавала огромную стену тумана.

Так как фестиваль в Фулле по времени совпал с русским праздником Днем танкистов, то мы украсили танк T-72 знаменем с эмблемой русских танковых войск и цитатой из марша советских танкистов: «Броня крепка и танки наши быстры!».

Не смотря на то, что места для показа было мало, многочисленные посетители все же смогли увидеть русскую бронированную технику в действии. Все боевые машины несли эмблему ГДР. Мотострелки были одеты в оригинальную униформу, имели оригинальную амуницию и оружие. Русская бронетехника привлекала большое внимание зрителей. В течение двух дней служащие музея, а также их добровольные помощники – волонтеры, отвечали на многочисленные вопросы публики. А развороченная траками гусениц зеленая полянка перед музеем наглядно демонстрировала, насколько этот показ был «мирным» – земля Швейцарии оказалась разорванной в буквальном смысле.

На моих фото Вы можете видеть рабочие моменты подготовки к празднику, подготовку и занятие исходных позиций бронетехникой, инструктаж «мотострелков». Также смотрите видео, снятое во время тренировочных прогонов.

 

Искренне Ваш,

Uwe Harnack aka Panzeruwe

из Фулла, Швейцария

E-mail: panzeruwe@gmx.de

 

Перевод В.И. Мураховского

 


 

Russische Panzerketten zerwühlen die Schweizer Erde

 

Dieses Szenarium wäre vor 20 Jahren ein Horror gewesen. Aber am vergangenen Wochenende wollten einige Tausend Besucher des Herbstanlass im Schweizerischen Militärmuseum genau das erleben. Das Museum am Rhein, findet jedes Jahr eine Veranstaltung mit einem bestimmten Thema statt. In diesem Jahr standen die Armeen des Warschauer Vertrages auf dem Programm. Insgesamt 4 Mal starteten die Panzermotoren. Auf dem Museumsgeländer ist leider nur wenig Platz für ein großes „Manöver“. Aber so konnten die Zuschauer alle Aktionen mitverfolgen.

Ich hatte die Ehre als Moderator die Fahrzeuge und die Handlungen der Akteure zu kommentieren.

Panzer und Schützenpanzer zeigten einen Vorstoß einer Mot. Schützeneinheit (Motorisierte Schützen) Ein Aufklärungsfahrzeug vom Typ PSH brachte Aufkläre nach vorn, die eine Gasse durch ein Minenfeld mit Fähnchen abstecken. Kampfpanzer T-72 und T-55am2 stoßen vor und halten den Gegner mit Ihren Turmwaffen nieder. Unter diesem Feuerschutz greift der Schützenpanzer BMP-1 in das Gefecht ein. Die Mot. Schützen sitzen während der Fahrt vom BMP-1 ab und entfalten zur Gefechtsordnung. Dann durchquert die Gruppe in Reihe die Minengasse und entfaltet erneut. Die Panzer rücken nach und auch der BTR-50PU und die SFL 2S1 beziehen neue vorgezogenen Stellung.

Damit ist die „Kampfhandlung“ beendet. Unter den begeisterten Blicken der Zuschauer bewegen sich die Fahrzeuge nun einzeln zum Ausgangsort zurück. Erstaunen bei den Besuchern, als die Nebelanlage des T-72 eine riesige Nebelwand erzeugt. Zum Tag der russischen Panzersoldaten haben wir den T-72 mit einer russischen Fahne „geschmückt“.

Auch wenn es nur eine kleine Vorführung war, konnten die Besucher russische Panzertechnik in Aktion sehen. Die Fahrzeuge trugen alle das DDR-Hoheitsabzeichen. Die Mot Schützen trugen originale NVA Uniformen, Ausrüstung und Waffen. Alle Mitglieder und Helfer des Museums hatten in den beiden Tage vielen Fragen der Besucher zu beantworten. Die russische Panzertechnik standen im Mittelpunkt des Interesses. Die Wiese vor der Halle zeigt deutlich, wie die Panzerketten „friedlich“ gearbeitet haben.

Meine Fotos zeigen die Vorbereitungen. Die Panzer werden vorbereitet und beziehen Ausgangsstellung. Die Mot. Schützen werden eingewiesen. Auch die Videos sind während der Vorbereitung entstanden.




 

© Uwe Harnack aka Panzeruwe, текст и фото


Поделиться в социальных сетях:
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Яндекс
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Мой Мир


При использовании опубликованных здесь материалов с пометкой «предоставлено автором/редакцией» и «специально для "Отваги"», гиперссылка на сайт www.otvaga2004.ru обязательна!


Первый сайт «Отвага» был создан в 2002 году по адресу otvaga.narod.ru, затем через два года он был перенесен на otvaga2004.narod.ru и проработал в этом виде в течение 8 лет. Сейчас, спустя 10 лет с момента основания, сайт переехал с бесплатного хостинга на новый адрес otvaga2004.ru