«Королевский тигр» в Швейцарии (часть 2): Тигр II «Королевский тигр» в деталях

(Der Schweizer Königstieger: Der Tiger II „Königstiger“ im Detail)
© Текст и фото: Uwe Harnack
Перевод с немецкого и редакция русского варианта статьи: Алексей Хлопотов
2009 г.

Проект по реставрации этой боевой машины осуществляемый Швейцарским армейским музеем в Фулле предоставляет редкий случай подробнее рассмотреть башню и корпус немецкого тяжелого танка Kpfw Tiger Ausf В, более известного у нас как «Королевский Тигр», с необычных ракурсов.

«Кингтигр» передан швейцарской армией в музей на длительное хранение. В течение нескольких лет он должен быть отреставрирован и доведен до ходового состояния. Для этого башня, двигатель, трансмиссия и ходовая часть были демонтированы. Каждый узел или деталь реставрируются отдельно.

На фотографиях видно, сколько работы еще предстоит провести добровольным помощникам – членам музейного союза.

К сожалению, комплектность башни плохая, сохранилось лишь небольшое количество агрегатов. Многое было утрачено. Однако все же, внутренние виды очень интересны.

 

 

Der Tiger II „Königstiger“ im Detail

 

Ein Projekt im Schweizerischen Militärmuseum in Full bietet die seltene Gelegenheit den Turm und die Wanne eines deutschen schweren Panzer P-VI „Königstiger“ aus ungewöhnlichen Perspektiven zu betrachten.

Der Königstiger befindet sich als Dauerleihgabe im Militärmuseum. Er soll in den nächsten Jahren vollständig restauriert werden und wieder fahrbereit gemacht werden. Dafür wurden der Turm abgenommen, Motor, Getriebe und Kraftübertragung ausgebaut.. Auch Teile des Laufwerkes wurden schon demontiert. Jedes einzelne Teil wird überarbeitet.

Meine Bilder zeigen, wie viel Arbeit noch vor den Mitgliedern des Museumsvereins liegen.

Im Turm sind leider nur noch wenige Aggregate vorhanden. Trotzdem sind die Innenansichten sehr interessant.

 

см. также «»Королевский тигр» в Швейцарии (часть 1)»

 

Вид на бронекорпус с частично демонтированными элементами ходовой части.

Blick auf die Panzerwanne mit teilweisen demontierten Elementen des „Schachtel-Laufwerkes“

Через отверстия в кормовом бронелисте хорошо видно насколько мощной была защита.

Heckansicht die Öffnungen in der Heckplatte zeigen wie stark diese gepanzert ist

Хорошо видны детали ходовой части – привод ведущей звездочки, балансиры, а так же борт корпуса и грязеотбойные щитки.

Sehr gut erkennbar: Details von Drehstäben, Antrieb und die Zapfen der Befestigung von Bugplatte und Seitenwand

Демонтированная башня. Вид сбоку.

Demontierter Turm

Демонтированная башня. Вид с кормы.

Demontierter Turm

Вид на башню сзади сверху. Очень наглядна толщина бронирования, хорошо видно как крепились сваркой между собой броневые листы.

Blick auf das Turmheck zeigt die Panzerstärken und wie die Turmplatten verschweißt wurden

Башня изнутри. На переднем плане казенник пушки 8,8 cm Kanone 43 L/71.

Turminnere mit Bodenstück der 8,8 cm Kanone 43 L/71

Башня изнутри, левая сторона. Справа – казенник пушки 8,8 cm Kanone 43 L/71.

Turminnere mit Bodenstück der 8,8 cm Kanone 43 L/71

Останки укладок боезапаса в кормовой нише башни.

Teile der Granathalterungen in der Turmni

© Текст и фото: Uwe Harnack


Поделиться в социальных сетях:
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Яндекс
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Мой Мир


При использовании опубликованных здесь материалов с пометкой «предоставлено автором/редакцией» и «специально для "Отваги"», гиперссылка на сайт www.otvaga2004.ru обязательна!


Первый сайт «Отвага» был создан в 2002 году по адресу otvaga.narod.ru, затем через два года он был перенесен на otvaga2004.narod.ru и проработал в этом виде в течение 8 лет. Сейчас, спустя 10 лет с момента основания, сайт переехал с бесплатного хостинга на новый адрес otvaga2004.ru